Det är jag som är Chuck. Här kommer lite värt att veta.
Fanns det en Intersekt före Chuck?
Pappa använde program till att ge en agent ny identitet,
men något gick fel och programmet tog över.
Är Alexei Volkoff Agent X?
CIA skapade en av världshistoriens mest blodtörstiga män.
Vad händer om de får reda på att vi vet?
De ger en som mig order om att sätta en kula i våra skallar.
Nordman-utrustningen.
Den dödar en individ i en folkhop med 100% noggrannhet.
Vad är det för oljud?
Är du vaken?
Tänker du på bröllopet?
Det är exakt en vecka dit. En enda vecka...
Tänk om det regnar?
Det betyder väl tur?
Tänk om det inte regnar?
Håller vi på att flippa ut?
Det är normalt att flippa ut en vecka före bröllopet.
Såvida inte...
Är det kalla fötter?
Nej, jag vill gifta mig med dig.
Jag vill också gifta mig med dig.
Det är bara det här med kyrkan,
och att utbyta våra intima känslor inför en massa folk.
Vi kanske ska göra en torrövning?
En torrövning?
På så sätt kan vi jobba med det som känns obekvämt.
Utan människor och kameror. Övning ger...
...färdighet.
Vi kommer vara beredda på allt.
Giftet kallas torium.
Jag vet inget om det mer än hur det dödat ett rum fyllt av män.
Torium är en radioaktiv metall, inte ett gift.
Var den i flytande eller fast form?
Flytande, gulaktigt.
Det knyter an till hennes DNA på något vis.
Då har toriumet syntetiserats.
Har du någon idé?
Giftpistoler finns inte i läroböckerna. Hon brinner upp av feber.
Jag behöver en kyltank genast.
Hypotermi kommer att sänka hennes hjärtrytm,
och förhoppningsvis minska skadorna på vävnaderna.
Om hon ska överleva dygnet, måste vi veta hur giftet fungerar.
Om det är exotiskt, måste vi hitta ett motgift.
Jag sa att hon blivit matförgiftad, och att hon kommer att klara sig.
För hon kommer väl att klara sig?
Hej älskling, jag är här.
Du ser orolig ut...
Det är bara det här med bröllopet.
Flippa inte ut...
Vi är redo för det.
Jag ska fixa det här.
Vi ska gifta oss och vara tillsammans... i all evighet.
Jag älskar dig.
Bara en person kan skaffa fram motgiftet,
och det är han som tillverkade den förbannade tingesten.
Volkoff.
Volkoff sitter i ett supersäkrat fängelse.
Det skulle ta veckor att få tillstånd att träffa honom.
Då antar jag att vi får bryta oss in i natt.
Vi har kommit fram till Volkoffs cell.
Ni har två minuter på er innan larmet aktiveras igen.
Redan öppet.
Något är fel...
Casey, var är Volkoff?
Han är borta, Agent Bartowski.
Stanna där du är.
Var händer därinne?
Jag känner igen den rösten.
Casey, du börjar bli blek.
Jag brukar blekna, inte du.
Minns du att vi genom att öppna Agent X-filerna
skulle släppa loss en skoningslös jävel
som skulle slå ut vårt team utan ansträngning?
Det här är killen de anlitat för att döda killen jag snackade om.
Agent Bartowski, Överste Casey...
Jag vet inte vem du är och struntar rent ut sagt i det!
Jag behöver Volkoff för att rädda Saraha liv. Var är han?!
Namnet är Decker, Clyde Decker,
och jag informerar er om att order finns att dra proppen ur
Agent X programmet och Operation Bartowski.
Vad innebär det?
Det innebär att era CIA-resurser är återkallade.
Men Sarah håller på att dö.
Jag bryr mig inte! Backa ur eller så begraver jag er.
Låt mig förklara...
Han må tro att han är en tuffing, men jag är Intersekten.
Chuck Versus the Cliffhanger Säsong 4 Avsnitt 24
Översatt och omsynkad av Mitoman Text hämtad från www.Undertexter.se
Något nytt?
Sarahs feber har sjunkit, men den är inte stabil.
Vad betyder det?
Tecken visar på att hela hon har utsatts för radioaktiv strålning.
Hon andas själv, men hon är bara vid medvetande av och till.
Hur lång tid har hon kvar?
I nuläget skulle jag säga tolv timmar.
Hon är här.
Tack för att ni hjälper oss.
Decker för just nu Volkoff till en hemlig anläggning utanför Phoenix.
Ingen som förts dit har någonsin kommit därifrån.
Vi behöver komma åt Volkoff under transporten.
De åker på väg 10 österut och ligger en timme före er.
Då behöver vi något som går snabbt.
Kan vi fortfarande ta oss in i Borgen?
Du förstår väl att om du sätter dig upp mot Decker,
så sätter du dig upp mot CIA.
Du och Sarah måste försvinna för alltid.
Du kommer aldrig få se din familj igen.
Jag gör allt som behövs för att rädda Sarah.
Det här borde fungera. Lycka till.
Vad är den geniala idén?
Och varför håller du oss utanför?
Jag vill ha "Nighthawk".
Absolut inte!
Den är en prototyp... har aldrig blivit testad.
När det är 11 timmar kvar bryr jag mig inte!
Du borde inte ens känna till om "Nighthawk".
Trodde ni att ni kunde hålla en super-motorcykel hemlig för mig?
Hon gör 400 knyck på motorvägen.
Ni två får leda mig från Borgen.
Har du ens kört en motorcykel förut? Jag hoppas att svaret är nej.
Jag vet att tiden är kritisk, men du kör väldigt fort.
Förlåt...
Ge mig inte kalla handen, Volkoff.
Jag kommer i fred.
Överflyttningen handlar inte om att döda dig.
CIA vill bara göra en del tester på dig.
Tester?
Rörande Agent X.
Spelar du dum eller minns du inget alls?
Jag är ifatt transporten.
Ditt riktiga namn är Hartley Winterbottom.
Ingen döper någon till det.
Volkoff är en fiktiv karaktär du och Stephen J. Bartowski skapade.
Vad i hela friden pratar du om?
Teknikerna ville ha dig utan inslag av Volkoff, så...
Do svidaniya, Alexei.
Aktivera den.
Du har sextio sekunder på dig att få ut honom.
De har kallat in luftunderstöd.
Du ska följa med mig.
Ska jag? Varför då?
Vivian sköt Sarah med Nordmannen, jag hinner inte förklara allt nu.
Vem sköt vem med vad?
Din uppstudsighet är enorm!
Jag är nästan imponerad.
Jag tar Volkoff med mig.
Ett litet problem bara... det där är inte Volkoff.
Hans namn är Hartley.
Volkoff var ett Intersekt-implantat.
Det är borta nu.
Snäll som ett lamm.
Ge upp, Chuck. Du är slut.
Bartowski...
Är du släkt med Stephen Bartowski?
Jag är hans son, och du följer med mig nu.
På den där?
Det ser väldigt farligt ut.
Jag sa nu!
Du kidnappar en statlig fånge!
Håll i dig.
Trettio år?!
För han befälet fortfarande?
Om det ändå vore så väl...
Volkoff-profilen som ni utvecklade för Intersekten,
skulle bara sitta i i några månader.
Vad har jag gjort?
Vad har Volkoff gjort i trettio år?
Vilken sorts man var jag?
Du var väldigt framgångsrik i en tuff bransch.
Det måste finnas mer att berätta än så...
... om någon blivit drabbad av Nordmannen.
Hartley, jag är ledsen, men vi har inte tid för det här.
Min fästmö har blivit förgiftad av Nordmannen,
och nu behöver jag din hjälp att rädda hennes liv.
Okej... Nordmannen...
Den utvecklades parallellt med Intersekten,
och vapnet var avsett att avskräcka.
De tänkte samla in DNA från de största svartabörshandlarna i världen.
Så du kunde fimpa dem om de inte höll sig i skinnet.
Riktigt listigt... Reagan-listigt.
Fred genom våld.
Kom ihåg att det var på åttiotalet.
Finns det något motgift?
Iridium 5.
Hur får vi tag i det?
Det är enkelt. Jag kan tillverka det åt dig.
Det är toppen, helt fantastiskt!
Vi får prata på vägen till sjukhuset.
Så fort vi har säkrat motgiftet, får vi prata om hur vi gör med Viv.
En tjej som heter Vivian sköt Sarah med Nordmannen.
Vilket oväsentligt just nu. Motgiftet är det viktiga.
Vem är Vivian?
Det är ett släktnamn inom familjen Winterbottom.
Hon är din dotter.
Min dotter?
- Och hon är din fiende? - Det är en lång historia...
Jättelika misstag har gjorts...
... och nu måste vi städa upp verkningarna av dem.
Tänker du hjälpa mig rädda Sarah?
Såklart.
Är det allt du har?
De är ju trots allt äktenskapslöften...
Jag tror jag täckt det viktigaste.
Börja du, så kör jag sedan, sen tar vi upp lite synpunkter.
"Chuck, du är en gåva."
"En gåva jag inte ens kunde drömma om att jag ville ha eller behövde..."
"Varje dag ska jag visa att jag förtjänar den gåvan."
"Du gör mig till en bättre människa än jag någonsin hoppats vara..."
"och jag vill tillbringa, lära och älska, resten av mitt liv med dig."
För mycket?
Perfekt...
Mina är gräsliga, jag måste skriva om allt.
Jag skrev in ett klädbyte, och en paus för applåder.
Flippa inte ut nu.
De kommer att vara perfekta.
Något är fel.
Iridiumet saktade giftets spridning, men hennes feber börjar öka igen.
Vad innebär det?
Jag tror att du köpt henne mer tid, men hon tynar fortfarande bort.
Vad gör vi nu?
Jag vet inte.
Kom igen, tänk allihopa!
Om det finns Iridium 5, borde det väl finnas Iridium 6?
För fyra år sedan jobbade Volkoff på en ny blandning.
Väldigt hemlig. Filen var märkt "Blyförkläde".
Vilket är ett sätt att skydda sig mot radioaktiv förgiftning.
Volkoff måste ha vetat om att...
Nej, jag måste ha vetat om att...
nummer 5 var svagt,
och utvecklat nästa nivås motgift, Iridium 6.
Volkoff drev projektet nära sig, på sin bas i Moskva.
Vad har vi för tidsram?
En dag... kanske mindre.
Vi sticker så fort vi kan.
Jag har fortfarande en del vänner inom Globala Insatskommandot.
De ger oss mer än gärna lift till Ryssland.
De älskar att jävlas med kommunisterna.
Bartowski!
Du må vara Intersekten, grabben,
men du kan inte springa ifrån en kula.
Så Chuck går givetvis tillbaka till mobbarna,
och kräver att de ger tillbaka mina byxor.
Säger att han tänker ringa det Intergalaktiska Eldstormsförbundet,
som för övrigt inte existerar.
Chuck hittade på det där och då, men han fick tillbaka mina byxor.
Jag älskade de där byxorna.
Det var en lång historia för att förklara att...
Chuck ger aldrig upp.
Men det vet du redan.
Vad håller ni på med? Sarah dör!
Jag är medveten om det.
Du är medveten om det? Jag kan rädda henne.
Hon tillhör CIA, precis som du, Decker.
Låt mig hämta motgiftet. Ett sista uppdrag är allt jag begär.
Du är avskedad, Chuck. Från och med... nu.
Operation Bartowski är över. Buy More ska säljas.
Okej, avskeda mig, men låt mig gå!
Det finns en sak jag behöver av dig, något som tillhör CIA.
Vad är det där?
En raderare.
Det ska tydligen bara göra... ... jätteont.
Ta inte Intersekten! Jag behöver den för att hämta motgiftet!
Jag behöver den för att rädda Sarah!
Jag vet, Chuck...
Vad vill du, Clyde?
Du ska övertyga Agent Bartowski och hans mamma att det är över nu.
Ingen får känna till Alexei Volkoffs ursprung.
Ta av honom handklovarna.
Jag behöver inte hota dig för att du ska lyda order.
Du är marinkårssoldat.
Du ska göra det här för att skydda ett större syfte...
Ditt land.
Jag fattar vad du tänker.
Du vet att jag inte kommer svika Walker.
Du tror att jag ska anta ditt erbjudande, och försöka fly med Frost och Chuck.
Men det är en fälla.
Och när jag försöker, kommer du döda oss allihopa.
I din rapport kommer du framstå som den goda parten, eller hur?
En riktig hjälte.
Det mest stämde, men du förstår...
Jag är inte rädd för att framstå som skurken.
Inte jag heller.
Casey, vad händer?
Vi gör vårt drag.
Har CIA fortfarande en man som bevakar dig?
Ja, det har de.
Slå ut honom genast!
Möt mig hemma i lägenheten.
Vad är det som händer?
Vi ska få ut Chuck och Hartley härifrån.
Din mamma och jag ska stanna och distrahera Decker.
Ni två ska ta er ut i förvirringen. Enda sättet för er att ta er till Moskva.
Men de har tagit Intersekten från mig.
Knip igen! Du är Chuck Bartowski,
den näst bästa spionen jag jobbat med.
Nu ska du rädda den bästa jag jobbat med.
Vad ska jag göra?
Du och Chuck måste bryta er in på Volkoff Industries.
Det kommer finnas en massa säkerhetskontroller,
så du måste agera som ditt gamla jag.
Självklart, som Volkoff.
Ja, men han är inte du.
Han är en grym, diktatorisk, lömsk...
... manipulativ, omoralisk...
...britt med ganska bra tänder.
Låter som om jag var ett monster.
Det var du...
Lät ni bli att berätta det av en anledning?
Min dotter...
Har jag gjort henne likna mig?
Har jag gjort henne till en Volkoff?
Jag beklagar, Hartley.
Vi har ett problem.
Vi behöver slå ut CIA-vakten i slutet av korridoren.
- Sånt gör inte vi. - Är han farlig?
Ja... väldigt.
Devon, slå ut honom.
Det är jag som är proffesionell spion.
Devon får distrahera vakten.
Så tar jag ta hand om det där med att slå ut.
En liten spion-manöver som vi kallar "Magneten".
Så du tänker slå ner honom?
Kanske slå undan benen, har inte bestämt mig än.
Jag tycker om att improvisera.
Sätt fart! Klättra upp.
Nya identiteter. Går inte att spåra.
Väldigt sällsynta.
Jag gjorde dem för flera år sedan, ifall något sådant här skulle hända.
Du måste använda dem. Du och Sarah måste försvinna.
Casey, om jag aldrig...
Hämta motgiftet, ta det till Sarah sedan försvinner ni.
Gör vad som än krävs för att rädda henne.
Mamma, kommer vi någonsin ses igen?
Inte om allt går som det ska.
Farväl, Chuck.
Jag älskar dig.
Slå undan benet.
Eller ett karateslag.
Eller en rundspark.
Eller spring...
Du skulle ju vara "magneten"!
Slå undan benet?
I verkliga livet knyter du näven och slår till så hårt du kan.
Du hade tur.
Volkoff Industries.
Det är... väldigt sterilt.
Tycker du kostymen är överdriven?
För glassig?
Kom ihåg att du är Alexei Volkoff.
Tänk inte på kostymen.
Säg bara så lite som möjligt så går det bra. Tänk arga tankar.
Kan inte tänka alls nu. Jag har glömt planen igen.
Gå fram till receptionisten och säg på Volkoffs buffliga sätt
att du är här för att träffa Vivian.
Hon kommer leda oss till din privata hiss.
Väl inne i hissen smiter jag in i luftschaktet och tar mig till labbet.
- Jag kan inte göra det. - Du måste göra det!
Jag är inte den där mannen, jag är vetenskapsman.
Din plan kommer inte fungera.
Den kommer fungera, mina planer fungerar alltid.
Men du är inte den spion du brukade vara,
och jag är inte den skurk jag brukade vara.
- Vi kommer inte klara det. - Det kan vi visst!
Arbetar vi ihop kan vi klara det. Vad är problemet?
Tänk om hon är däruppe? Min dotter...
Är det Vivian som är problemet?
Jag känner henne inte.
Vad säger man till en dotter du aldrig ens träffat?
"Förlåt att jag förstört ditt liv?"
Jag är ledsen, men jag klarar inte av att träffa henne.
Jag drar mig ur nu.
Kan jag hjälpa er?
Är ni här för att träffa någon?
Kan jag hjälpa er?
Mitt namn är Charles... Chuck Bartowski,
och jag är här för att träffa Vivian Volkoff.
Och vad gäller det?
Hon vill döda mig.
Jag har svårt att tro det...
Charles Carmichael.
Jag är imponerad.
Traska in på mitt kontor obeväpnad...
Djärvt... dumt men djärvt.
Sarah lever fortfarande.
Hur är det möjligt?
Det viktiga är att jag behöver lite av motgiftet Iridium 6.
Din far förvarade det här och jag behöver det.
- Du behöver det..? - Snälla, jag bönfaller dig.
Jag är här för att be dig skona Sarahs liv.
Vad har du för trix på gång?
Vad har du för smart plan för att ta dig ur det här?
Jag har inga planer.
Kvinnan jag älskar dör och jag kan bara hoppas
att du inte fullständigt blivit den här personen.
Allt du någonsin sagt mig har varit för att manipulera mig.
Du sa att min far var ett monster,
och nu säger du att han är någon slags hjälte?
Jag skulle kanske inte använda ordet hjälte.
Snarare förbannad dåre.
Jag tog uppdraget för att de behövde en vetenskapsman,
sedan övertygade jag hans far, min vän Stephen,
att låta hans dataprogram hjälpa mig.
Hur tog du dig in?
Jag bad bara om att få komma till mitt kontor.
Alla var så trevliga så. De hjälpte mig så gärna.
Jag måste ha varit en sträng chef.
Och far.
Jag är så ledsen.
Är du ledsen?
Du gjorde mig till din efterträdare.
Den här tillhörde min mormor.
Hennes namn var Vivian.
Hon brukade rida hästar...
och hon liknade dig på pricken.
Förstår du inte, Vivian?
Du är en bra människa och du kommer från en bra familj.
Du har hamnat i fel värld, i fel liv, men det är inte den du är!
Du är ingen mördare!
Jag dödade Sarah med berått mod.
Men det gjorde du inte. Det finns fortfarande tid.
Du kan ge mig motgiftet och jag kan rädda henne!
Jag måste bli en Volkoff!
Jag är den här byggnaden, jag är det här företaget.
Jag kan aldrig sluta, aldrig återvända.
Men om du kunde det?
Hur då?
Det här är tomma identitetshandlingar.
De är väldigt sällsynta och välgjorda.
Du kommer tvingas överge Volkoff Industries,
men tar ni dem kan ni börja om var som helst i världen, båda två.
Hur ska ni då kunna fly?
Det har ingen betydelse!
Det enda som betyder något är att rädda Sarah.
Jag känner inte dig, Vivian men jag vill gärna göra det.
Om du skjuter...
kommer du vara förlorad, precis som jag var.
Du kan fortfarande ändra dig.
Snälla, tänker du hjälpa mig?
Min bror har inte så mycket tid på sig.
Hela stället är omringat av Deckers män.
Chuck kommer aldrig lyckas ta sig in.
Han kommer ha en plan. Chuck kommer nog på ett sätt.
- Ledsen att vi är sena, Morgan. - Egypten tog längre tid än vi trodde.
Inga problem, mina damer. Tack för att ni kom.
Jag ringde Sarahs brudtärnor så snart deras plan landade.
Var inte sur, Casey. Vi är här för Sarahs skull.
Jag är glad att ni är här.
Det här är svärmor Mary.
Vi får in en signal.
Repetera, vad sa du?
Något närmar sig luftvägen.
Jag har motgiftet. Släpp in mig.
Ta honom härifrån.
Decker, släpp in honom!
- Tack för att ni kom. - Ingen orsak.
Släpp in honom, pucko.
Ni är arresterade allihopa.
Jag är lite besviken på dig, Bartowski.
Trodde du att du kunde ta dig förbi mig
med hjälp av några av dina spionvänner?
Du borde ha förstått att jag tagit med en armé för att stoppa dig.
Jag visste om ditt drag...
...men vi har också ett drag att göra.
Det brukar kallas "magneten".
Medan du var upptagen med att stirra på mig och mina vänner,
missade du något väldigt stort.
Med hälsningar från Volkoff Industries.
Så många ryssar...
Ryska specialtrupper...
- Du är verkligen en förrädare. - Bara för idag.
Den här filen innehåller allt om Projekt X,
mörkläggningen och er inblandning i allt.
Om något händer Sarah, mina vänner eller min familj,
kommer historien finnas på alla förstasidor i USA.
Du är slut!
Jag slutar.
Ur vägen nu.
När vi gör det på riktigt, är vi förberedda.
Jag tror vi glömde en viktig detalj...
Det är inte för sent...
Just det... mina löften.
Nu är det min tur.
De är inte tillräckligt bra, jag är ledsen.
Hur ska jag kunna förklara hur mycket jag älskar dig?
Eller mina drömmar om framtiden?
Eller att jag kommer kämpa för din skull, varje dag?
Eller att våra ungar kommer bli som små superhjältar,
men slängkappor och sånt?
Ord kan inte beskriva sånt. De räcker helt enkelt inte till.
Så inga löften.
Jag kommer istället bevisa det för dig varje dag, i resten av våra liv.
Du kan lita på mig.
Tager du... Charles Bartowski...
denna kvinna till din...
... äkta maka?
Ja.
Och tager du denna man...?
Ja.
I kraft av mitt ämbete, som tilldelats mig
av Planeternas Intergalaktiska Förbund...
... förklara jag er nu man och hustru.
Du kan kyssa bruden.
Lita på mig, Chuck.
Du och jag... är perfekta för varandra.
Och jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig,
långt borta från alla andra, och från spionlivet.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig, Chuck.
Inget kommer någonsin ändra på det.
Det känns som om jag borde vara James Bond.
Som killen som står på balkongen med dig nu.
Jag blev inte kär i James Bond. Jag blev kär i dig.
Välkommen i familjen!
Mot flygplatsen!
Morgan, vad hände med chauffören?
Det var menat att jag skulle köra.
Jag antar att jag har svårt att släppa greppet.
Hissa upp mellanväggen nu.
Som ni önskar...
Fru Chuck Bartowski.
Herr Sarah Walker.
Detta är Chuck Bartowski, en lyckligt gift man.
Vad vill du, Morgan?
Ledsen att vi missar festen,
men vi skickade en liten present istället.
Har ni fått den?
Vad pratar du om?
Titta under sätet.
Bara en liten sak till min bästa väns son och hans brud.
Använd det klokt, Charles.
Lycka till.
Den förlorade sonen återvänder.
Från min smekmånad.
Passa dig... Som man bäddar får man ligga.
Affären gick igenom. Buy More är såld.
Om en vecka kommer vi alla vara utan jobb.
Låt oss vara ifred. Privat samtal...
Ge det lite tid bara.
Tillbaka till arbetet, för helvete!
Den nye ägaren kanske kommer hit idag.
Jag jobbar ju...
Jag antar att det är början på ett nytt kapitel, grabben.
Vem kallar du grabben, bondläpp?
Med hälsningar från General Beckman.
Dina personliga tillhörigheter.
Vill ju inte att du ska vara utan ditt fick-skydd.
Jag bär hellre den än jobbar med dig.
Du tror verkligen att du bekämpat ondskan, va?
Gjort något gott?
Du är och har alltid varit en bonde-pjäs i spelet.
Vad pratar du om?
Tror du att allt varit en slump?
Intersekten, FULCRUM, Ringen...
... Shaw, Agent X..?
Det har varit en del av planen, Bartowski.
Bitar i det stora pusslet.
Farväl för alltid, civilist.
Vadå för plan?
Vilken plan?
Mitt liv har förändrats för alltid.
Mina vänner utsattes för fara. Min familj...
Min far blev dödad, Decker.
En plan? Låter mer som en komplott.
Frågan är vem som kan styra våra liv så bra.
Jag vet inte. Vi har gnuggat geniknölarna.
Det spelar hur som helst ingen roll.
Det är inte vår kamp.
Du glömmer att CIA sparkade oss.
Tänk om vi satte upp en egen verksamhet?
Och hur tänkte du vi skulle göra det?
Vi har en bas, och Buy More har visat sig vara en utmärkt täckmantel.
Ursäkta, Mrs B.. en sak bara.
Buy More har sålts.
Ja, vi vet.
Vi köpte det.
Hartley lämnade över Volkoffs alla tillgångar till oss.
Bröllopspresent.
Åttahundra sjuttiosju...
...miljoner dollar.
Jag vill gärna säga nära en miljard, bara för att det låter bättre.
Det är en himla massa pengar.
Vem skulle hantera en miljard bättre än jag?
Vi...!
Vårt första köp var Buy More, och allt under det.
Nu har vi tillgång till Volkoffs alla resurser.
Om ni nu vill fortsätta sätta dit skurkar?
Det kan du fet-haja att vi vill!
Vill ni ha ett jobb?
Toppen! Jag tog oss friheten att köpa ett Gulf Stream-plan,
och nya teknisk utrustning.
Vi måste utrusta Borgen själva. Någon som har några idéer?
Frilansande spioner.
Män... och kvinnor, för action och äventyr!
Under radarna, över lagen!
Det här kommer bli kul.
På coola uppdrag behövs coola brillor.
Vad kan gå snett?
Fick du precis...?
Jag kan Kung-Fu...
Översatt och omsynkad av Mitoman TN's översättargrupp © 2011